◈片源 / Source

WEB-DL 1080P
=> WEBRip 1080P HEVC 10bit softsub

◈字幕 / Subtitles

Subtitles: 简日双语(Chinese Simplified) 繁日雙語(Chinese Traditional) 日本語(Japanese)
字幕使用1：字幕作品仅供交流学习使用，请勿用于商业用途。
字幕使用2：您可以自由转载，但请勿修改任何字幕内容。
字幕使用3：额外地，如果您想对字幕进行增删改并进行发布时，请去掉所有我们的署名，并请勿以我们的名义发布。
字幕特效：不使用mod，部分效果代码来源于网络，如果您有更好的想法、方案，也欢迎前来交流。
听写翻译：我们会尽量做到我们认为的最好，但肯定避免不了犯错。如果您发现了字幕中的错误，或是对某个翻译得不到位的地方有更好的见解，欢迎联系我们。
特殊补充1：对于限定的部分作品（一般为非双语字幕），请恕我们没有足够精力进行完善。
特殊补充2：如果您想加入我们，欢迎邮件联系。
特殊补充3：关于我们的联系方式，邮箱为 [email protected] 。

◈关于 / Abouts

本字幕由「極彩花夢」制作，仅供交流学习使用，请勿用于商业用途。
关于字幕及字幕使用，详情请见字幕内容。